ホセア書 4:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 風はその翼に彼らを包んだ。 彼らはその祭壇のゆえに恥を受ける。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 風はその翼に彼らを包んだ。彼らはその祭壇のゆえに恥を受ける。

リビングバイブル

¹⁹ だから、強い風が彼らを吹き飛ばす。 偶像にいけにえをささげたので、 恥さらしな死に方をするのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 欲望の霊は翼の中に彼らを巻き込み 彼らはいけにえのゆえに恥を受ける。

聖書 口語訳

¹⁹ 風はその翼に彼らを包んだ。彼らはその祭壇のゆえに恥を受ける。

ホセア書 4:19 相互参照

イザヤ書 1:29

あなたがたは、みずから喜んだかしの木によって、 はずかしめを受け、 みずから選んだ園によって、恥じ赤らむ。

イザヤ書 42:17

刻んだ偶像に頼み、鋳た偶像にむかって 「あなたがたは、われわれの神である」と言う者は 退けられて、大いに恥をかく。

エレミヤ書 17:13

またイスラエルの望みである主よ、 あなたを捨てる者はみな恥をかき、 あなたを離れる者は土に名をしるされます。 それは生ける水の源である主を捨てたからです。

エレミヤ書 51:1

主はこう言われる、 「見よ、わたしは、滅ぼす者の心を奮い起して、 バビロンを攻め、カルデヤに住む者を攻めさせる。

ホセア書 10:10

わたしは来てよこしまな民を攻め、 これを懲らしめる。 彼らがその二つの罪のために懲らしめられるとき、 もろもろの民は集まって彼らを攻める。

ホセア書 10:6

その子牛はアッスリヤに携えられ、 礼物として大王にささげられ、 エフライムは恥をうけ、 イスラエルはおのれの偶像を恥じる。

ホセア書 12:1

エフライムはひねもす風を牧し、 東風を追い、 偽りと暴虐とを増し加え、 アッスリヤと取引をなし、 油をエジプトに送った。

ホセア書 13:15

たとい彼は葦のように栄えても、 東風が吹いて来る。 主の風が荒野から吹き起る。 これがためにその源はかれ、その泉はかわく。 それはすべての尊い物の宝庫をかすめ奪う。